Kagamine Rin - The Lost One's Weeping lyrics (Japanese version)

The Lost One's Weeping

Hawatari suu senchi no fushin kan ga

Ageku no hate joumyaku o sashi chatte 

Byoujakuna ai ga tobidasu mon de 

Resu pooru  sae mo kyouki ni kaete shimaimashita 

No fikushon 

Suugaku to rika wa sukidesuga
Kokugo ga doumo damede kiraideshita (
Tadashii no ga dore ka nayande irya
Dore mo fu seikai to iu ochideshita

Honjitsu no shukudai wa mu koseina boku no koto
Kafusoku nai fujiyuunai saikin ni ikite ite
Demo doushite bokutachi wa tokidoki ni iya mainichi
Kanashi itte iu nda sabishi itte iu nda 

Kokuban no kono kanji ga yomemasu ka
Ano ko no shinshou wa yomemasu ka
Sono kokoro o kuroku someta no wa
Oi darena nda yo oi darena nda yo 

Soro ban de kono shiki ga tokemasu ka
Ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka
Bokutachi kono manmade iindesu ka 

Oi dou sunda yo mou dou datte ii ya

Itsu made tattatte bokutachi wa
Zonzaina saimin ni yotte ite
Dou shiyou mo nai kurai no kyougou o
Zutto kakumatte ita nda (

Sakujitsu no shukudai wa aikawarazu to kenai ya
Kafusoku nai fujiyuunai saikin ni ikite ite
Demo doushite bokutachi no munamoto no katamari wa
Kietai tte iu nda shinitai tte iu nda 

Kokuban no kono kanji ga yomemasu ka 

Ano ko no shinshou wa yomemasu ka
Sono kokoro o kuroku someta no wa
Oi darena nda yo oi darena nda yo 

Soro ban de kono shiki ga tokemasu ka
Ano ko no kubi no wa mo tokemasu ka 

Bokutachi kono manmade iindesu ka
Oi dou sunda yo oi dou sunda yo

Menseki hi no koushiki iemasu ka
Kodomo no toki no yume wa iemasu ka
Sono yume sura dobu ni suteta no wa
Oi darena nda yo mou shitte ndaro

Itsu ni narya otona ni naremasu ka
Somosomo otona to wa ittaizentai nandesuka
Donata ni ukagaeba iindesu ka
Oi dou sunda yo mou dou date ii ya

Kagamine Rin - The Lost One's Weeping lyrics (English version)

The Lost One's Weeping

A dagger of distrust
Finally pierces a vein,
By suddenly appearing, this weak love,
Even transforms a pole into a lethal weapon.

It's not fiction.

I do like math and science,
Since I'm useless at Japanese, I hate it,
But if I continue to worry about which is correct,
I feel that they'll both turn out to be wrong.

Today's
Homework is
About me
Who has no personality,
It's just enough,
I'm satisfied,
I've started to live,
But why is it, we
Sometimes-- no, always
Say we're sad,
Say we're lonely?

Can you read the Kanji on the blackboard?
Can you read that kid's imagination?
Who was it, that dyed his heart black,
Hey, who was it?
Hey, who was it?

Can you solve this equation on the abacus?
Can you loosen the rope around that kid's neck?
Is it fine, if we remain like this?
Hey, what should I do?
It doesn't matter anymore...

No matter how much time passes, we've
Been carelessly intoxicated by hypnotism,
I've always hopelessly hid,
Behind
Arrogance from power I no longer have.

As always,
I can't
Solve
Yesterday's homework,
It's just enough,
I'm satisfied,
I've started to live,
But why is it,
The devil deep inside us
Says we want to disappear,
Says we want to die?

Can you read the Kanji on the blackboard?
Can you read that kid's imagination?
Who was it, that dyed his heart black?
Hey, who was it?
Hey, who was it?
Can you solve the equation on the abacus?
Can you loosen the rope around that kid's neck?
Is it fine, if we remain like this?

Hey, what should I do?
Hey, what should I do?

Can you recite the area ratio formula?
Can you recite your dreams as a child?
Who threw those dreams down the drain,
Hey, who was it?
But I already know.
When will you grow up?
What the heck is 'growing up' in the first place?
Who should I be asking?
Hey, what should I do?
It doesn't matter anymore...